La frase forma parte de una carta que el autor de «Campos de Castilla» le escribió en 1929 a Pilar de Valderrama, la mujer detrás de Guiomar.De las cerca de 200 misivas que le envió entre febrero y agosto de ese año, solo se conservan 36: ella quemó la mayoría antes de dejar Portugal.