La cantante británica estaba internada en Portugal tras ser sometida a una operación intestinal y falleció «de manera inesperada», según informó su familia.